Even in this market, buyers can get tripped up. Here are a few do's and don'ts for first-timers.